That was one small step for mankind ... but a big lapse into the void